peg

Перевод с английского на русский слова 'peg'

колышек, крючок, вешалка, прикреплять.

сущ.
колышек;
(clothes-peg) крючок;
(hat-, coat-peg) вешалка;
he buys his clothes off the peg он покупает готовую одежду;
(tent-peg) колышек для натягивания палатки;
(переносн.): he is a square peg in a round hole он не на своём месте;
it provided a peg to hang a discourse on это послужило поводом для выступления;
he should be taken down a peg его нужно осадить; с него надо сбить спесь.


гл., перех.
(fasten) прикреплять;
(коммерч./финанс., fix level of): peg prices замораживать цены.
 

Фразовый глагол 'peg' с наречиями

peg away
гл., неперех. вкалывать; корпеть (разговорн.);

peg down
гл., перех. (буквально) укреплять;
(переносн., restrict) связывать;

peg out
гл., перех. (mark with pegs): he pegged out his claim (буквально) он отметил границы своего участка;
(переносн.) он закрепил своё право;
(hang out with pegs): peg out the clothes развешивать одежду;
гл., неперех. (сленг/жаргон, expire) выдыхаться, выдохнуться; умереть.