march

Перевод с английского на русский слова 'March'

март, мартовский, пограничная полоса, марш, водить, вести строем, проходить, маршировать.

March ¹

сущ.
март;
(определение) мартовский.

march ²

сущ.
(история, frontier area) пограничная полоса.

march ³

сущ.
(воен.) марш;
on the march в походе;
march past торжественный марш;
forced march форсированный марш;
quick/slow march быстрый/медленный марш;
(музыкальн.): dead march похоронный марш;
in march time в темпе марша;
(политический) поход, демонстрация;
peace march поход за мир;
(переносн., distance): it was a long day’s march был длинный переход;
steal a march on one опережать;
(переносн., progress): march of events ход событий;
the march of time поступь времени.


гл., перех.

1. (cause to march) водить (неопред.), вести строем;
he marched them up to the top of the hill он повёл их строем на вершину холма.

2. (cover by marching) проходить.


гл., неперех.

1. (воен.) маршировать;
German troops marched into Austria немецкие войска вступили в Австрию;
we watched them march past мы смотрели, как они прошли строем;
quick march! шагом марш!

2. (walk determinedly): he marched into the room он смело вошёл в комнату;
with these words he marched out с этими словами он демонстративно вышел.
 

Фразовый глагол 'march' с наречиями

march along
неперех.: they were marching along singing они маршировали с песнями;

march back
перех.: I caught him running off and marched him back я поймал его, когда он убегал, и препроводил обратно;
неперех.: they marched back to barracks они строем вернулись в казармы;

march by
гл., неперех. прошагать мимо;

march in
перех.: he was marched in to see the Head его ввели в кабинет начальника;
неперех.: when the soldiers marched in когда солдаты вступили (в город и т.п.);

march off
перех.: he was marched off to prison его препроводили в тюрьму;
неперех.: she marched off in disgust ей стало противно и она вышла;

march out
перех.: выводить, вывести;
неперех.: the workers marched out on strike рабочие вышли на забастовку;

march up
неперех.: they marched up to the wall они прошагали к стене;
he marched up and hit her он решительно подошёл к ней и ударил её.