judge перевод на русский, английское значение слова judge

Перевод с английского на русский слова 'judge'

судья, арбитр, эксперт, знаток, судить, считать, быть арбитром.

сущ.

1. (legal functionary) судья (м.р.);
Judge Advocate военный прокурор;
(book of) Judges (библейский) Книга Судей (Израилевых).

2. (arbiter) арбитр;
let me be the judge of that оставьте мне судить об этом;
the judges (of a contest) жюри (ср.р. несклоняем.);
he is one of the judges он в составе жюри; он входит в состав судейской коллегии.

3. (expert, connoisseur) эксперт, знаток;
a judge of wines знаток вин;
a judge of art ценитель (м.р.) искусства.

гл., перех.

1. (pass judgement on) судить о+тв.п.;
don’t judge him by appearances! не судите о нём по внешности!
who judged the race? кто судил на этом состязании?
(assess) оценивать.

2. (consider) считать;
he was judged to be innocent его сочли невиновным;
I judged it better to keep quiet я счёл за лучшее промолчать;
(suppose) полагать;
I judged him to be about 50 я полагал, что ему около пятидесяти.

3. (hear and try): the case was judged in secret дело слушалось в закрытом суде.

гл., неперех.

1. (make an appraisal or decision) судить;
to judge from what you say судя по тому, что вы сказали.

2. (act as judge; arbitrate) быть арбитром, судить.

Значение слова 'judge'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Noun

A person who decides the fate of someone or something that has been called into question.

Нравится