high

Перевод на русский слова high

высшая точка, антициклон, высокий, с душком, навеселе, в дурмане.

сущ.

1. (peak) высшая точка;
prices reached a new high цены достигли небывало высокого уровня.

2. (anticyclone) антициклон.

3. on high на небесах;
from on high свыше.


прил.

1. (tall, elevated) высокий (also музыкальн.);
a high building высокое/высотное здание;
a high chair высокий стул;
ten feet high высотой в 10 футов;
high jump прыжок в высоту;
he’s for the high jump (сленг/жаргон) ему попадёт/влетит;
high tide, water большая вода, прилив;
high and dry выброшенный на берег;
(переносн.) на мели;
he acted with a high hand он вёл себя властно;
don’t get on your high horse (разговорн.) не важничайте;
(география): high latitudes высокие широты.

2. (chief, important): high altar главный престол;
high command высшее командование;
high days and holidays выходные дни и праздники;
high life светская жизнь;
High Mass торжественная месса;
high and mighty (разговорн., arrogant) надменный, властный;
the Most High Всевышний;
in high places (переносн.) в верхах, в высших сферах;
high priest первосвященник;
high school средняя школа;
high society высшее общество;
the high spot of the evening гвоздь программы;
high street главная улица;
high table почётный стол;
high tea ≈ полдник;
high treason государственная измена.

3. (greater than average; extreme): high antiquity седая старина;
high blood-pressure высокое (кровяное) давление;
a high colour (complexion) яркий румянец;
in the highest degree в высшей степени;
in high dudgeon уязвлённый до глубины души;
held in high esteem пользующийся большим уважением;
high explosive дробящее (бризантовое) взрывчатое вещество;
in high favour в большом фаворе;
in high gear на большой скорости;
high jinks (разговорн.) шумное веселье;
they are having a high old time они веселятся вовсю;
it is a high price to pay слишком уж велика цена;
on the high seas в открытом море;
in high spirits в отличном/приподнятом настроении;
high tension сильное напряжение;
High Tory крайний консерватор;
a high wind сильный ветер.

4. (at its peak): high noon полдень;
high summer середина/разгар лета;
it is high time I was gone мне уже давно пора идти.

5. (noble, lofty): a high calling высокое призвание;
a man of high character человек высоких моральных принципов.

6. (of food) (tainted) с душком.

7. (intoxicated) навеселе;
(on drugs) в дурмане.


наречие

1. (aloft; at or to a height): high up высоко;
(of direction) ввысь;
the ball rose high into the air мяч взлетел высоко в воздух;
you must aim high (переносн.) вы должны метить выше;
he held his head high (переносн.) он ходил с высоко поднятой головой;
I searched high and low я искал повсюду.

2. (at a high level): the seas were running high море было неспокойно;
feelings ran high страсти разгорались;
he played high (for high stakes) он играл по-крупному.