grain

Перевод с английского на русский слова 'grain'

зерно, хлебные злаки, зёрнышко, крупинка, гран, волокно, узелок, текстура, зернить, шагренировать.

сущ.

1. (собирательн., seed of cereal plants) зерно; хлебные злаки (м.р. );
(single seed) зерно, зёрнышко, крупинка.

2. (small particle) зёрнышко; крупинка;
grain of sand песчинка;
you must take his words with a grain of salt его слова следует принимать с оговоркой;
this affords me some grains of comfort это даёт мне хоть какое-то утешение;
there is not a grain of truth in it в этом нет ни крупицы/грана/капли правды.

3. (weight) гран.

4. (texture) волокно; узелок.

5. (of wood) текстура;
it goes against the grain with me (переносн.) это мне не по душе/нутру.


гл., перех.
(leather) зернить, шагренировать;
(wood) придавать текстуру +дат.п.