company

Перевод с английского на русский слова 'company'

товарищество, компания, труппа, команда, экипаж, рота.

сущ.

1. (companionship): I was glad of his company я был рад его обществу;
keep, bear s.o. company составлять кому-н. компанию;
part company расстаться;
we parted company наши пути разошлись;
keep company with (as in courting) ухаживать за+тв.п.;
in company with совместно с+тв.п.;
he is good company с ним хорошо; с ним не соскучишься.

2. (associates, guests): a man is known by the company he keeps скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты;
we have company this evening у нас сегодня будут гости;
company manners показная вежливость;
present company excepted не упоминая присутствующих; о присутствующих не говорят;
two’s company (but three is none) где двое, там третий лишний.

3. (commercial firm) товарищество, компания;
Jones and Company (сокращ. Co.) Джоунз и компания (сокращ. Ко).

4. (театр) труппа.

5. (морск.) команда, экипаж;
ship’s company экипаж судна.

6. (воен.) рота;
company officer младший офицер;
company sergeant major старшина роты.