blaze

Перевод с английского на русский слова 'blaze'

пламя, яркость, пожар, звёздочка, метка.

blaze ¹

сущ.

1. (of fire) пламя (ср.р.);
burst into a blaze запылать.

2. (of colour, light) яркость;
the garden was a blaze of colour сад пылал яркими красками.

3. (conflagration) пожар.

4. (переносн.): blaze of publicity шумная реклама;
blaze of anger вспышка гнева.

5. (expletive): go to blazes иди/убирайся к чёрту/дьяволу!
what the blazes do you want? какого чёрта вам надо?
run like blazes нестись (опред.ф.) сломя голову.


гл., перех.
blaze the news abroad раструбить новость.


гл., неперех.
a fire was blazing in the hearth в камине пылал огонь;
the building was blazing здание полыхало;
he was blazing with anger он пылал гневом;
he was blazing with decorations он сверкал наградами.
 

Фразовый глагол 'blaze' с наречиями

blaze away
гл., неперех. (with rifle и т.д.) вести (опред.ф.) огонь, (разговорн.) палить;
(work vigorously) работать вовсю, (разговорн.) жарить;

blaze up
гл., неперех. (буквально, переносн.) вспыхивать;
he blazed up at her suggestion он так и взорвался от её предложения.

blaze ²

сущ.
(mark on horse) звёздочка;
(on tree) метка.


гл., перех.
blaze a trail прокладывать путь.