as

Перевод с английского на русский слова 'as'

как, когда, в то время как, если, раз, по мере того.

местоимение
such men as knew him те, которые знали его;
such as need our help те, кто нуждается в нашей помощи.


наречие / союз

1. ((выражая) comparison or conformity) как;
as I was saying как я говорил;
as follows следующим образом;
such countries as Spain такие страны, как Испания;
the same as... то же самое, что...;
as heavy as lead тяжёлый, как свинец;
he is as clever as she он так же умён, как она;
he is as kind as he is rich он и добр и богат;
I am as tall as he я одного с ним роста;
walk as fast as you can идите как можно быстрее;
as quickly as possible как можно скорее;
just as так же, как;
as usual как всегда;
we are late as it is мы и так опаздываем;
as things are, you cannot go положение дел таково, что вы не можете идти;
he is tall, as are his brothers как и его братья, он высокого роста;
he pictured the room as it would be он представлял себе комнату, какой она будет;
he was hungry, as they soon saw он был голоден, в чём они вскоре убедились;
as it were так сказать; как бы;
as you were! (воен.) отставить!
he arranged matters so as to suit everyone он устроил всё так, чтобы все были довольны;
as a man sows, so shall he reap что посеешь, то и пожнёшь;
so frank as to be insulting оскорбительно-откровенный;
he was not so foolish as to say... он был не так глуп, чтобы сказать...;
as who should say как бы говоря;
so as to ((выражая) purpose) чтобы;
((выражая) manner) так, чтобы;
that’s as may be ну, положим; может быть и так;
as well as may be как можно лучше.

2. ((выражая) capacity or category) как;
I regard him as a fool я считаю его дураком;
his appointment as colonel присвоение ему звания полковника;
as your guardian, I... как ваш опекун, я...;
he appeared as Hamlet он выступил в роли Гамлета;
as a rule как правило;
I said it as a joke я сказал это в шутку;
I recognized him as the new tenant я узнал в нём нового жильца.

3. (concessive): young (US as young) as I am хоть я и молод;
much as I should like to хотя мне и очень хотелось бы;
try as he would как он ни старался.

4. (temporal) когда; в то время как;
(just) as I reached the door когда (или как только) я подошёл к двери;
as he was still taking off his coat, he heard... ещё не сняв пальто, он услышал...

5. (causative) если; раз;
as you are ready, let us begin поскольку вы уже готовы, давайте начнём.

6. (in proportion as) по мере того, как.

7. (различн.): as far as I know насколько мне известно;
he walked as far as the station он дошёл до станции;
as far back as 1920 ещё/уже в 1920 году;
as for you что касается вас;
as from January начиная с первого января;
the work is as good as done работа всё равно, что сделана;
he was as good as his word он сдержал своё слово;
be so good as to tell me будьте добры, скажите мне;
as if будто (бы); как будто (бы);
he made as if to go он двинулся было уходить;
it is not as if I was poor не то, чтобы я был беден;
I will stay as long as you want me я пробуду столько, сколько вы захотите;
keep it as long as you like держите это, сколько вам угодно;
as much as... столько, сколько...;
as much as to say как бы говоря;
I thought as much! так я и думал!
I did not so much as hear him я даже и не слышал его;
no one so much as looked at us на нас никто и не смотрел;
as of this moment в данный момент;
as often as (whenever) he comes всякий раз, когда он приходит;
as regards что касается +род.п.; относительно+род.п.;
as soon as как только;
I would just as soon go я предпочёл бы пойти;
the drawings as such рисунки как таковые;
as though будто (бы); как будто (бы);
as to (regarding) что касается +род.п.;
he enquired as to the date он справился/осведомился о дате;
he said nothing as to when he would come он ничего не сказал насчёт того, когда он придёт;
as well (in addition) также, тоже;
he came as well as John и он и Джон пришли;
you might as well help me вы могли бы мне помочь;
it is just as well you came хорошо, что вы пришли;
as yet ещё; до сих пор.